\usepackage{ucs}
\usepackage[english]{babel}

\newcommand*\savesymbol[1]{%
  \expandafter\let\csname orig#1\expandafter\endcsname\csname#1\endcsname
  \expandafter\let\csname #1\endcsname\relax
}

\savesymbol{at}

\makeatletter
\def\@makechapterhead#1{%
  \vspace*{50\p@}%
  {\parindent \z@ \raggedright \normalfont
    \ifnum \c@secnumdepth >\m@ne
      \if@mainmatter
        \huge\bfseries \@chapapp\space \thechapter
        \par\nobreak
        \vskip 20\p@
      \fi
    \fi
    \interlinepenalty\@M
    \Huge \bfseries #1\par\nobreak
    \vskip 40\p@
  }}\def\@schapter#1{\if@twocolumn
                   \@topnewpage[\@makeschapterhead{#1}]%                 \else
                   \@makeschapterhead{#1}%                   \@afterheading
                 \fi}\def\@makeschapterhead#1{%
  \vspace*{50\p@}%
  {\parindent \z@ \raggedright
    \normalfont
    \interlinepenalty\@M
    \Huge \bfseries  #1\par\nobreak
    \vskip 40\p@
  }}

